A CONSTRUÇÃO DE IDENTIDADES NA SOCIEDADE DE INFORMAÇÃO: o caso dos imigrantes caboverdianos no Rio de Janeiro (1950-1973)

XII ENCONTRO REGIONAL DE HISTÓRIA
Passados presentes: memória, história e identidade na era da informação
(14 a 18 de agosto de 2006)
Doutorando Artur Monteiro Bento (UNIRIO)
Bolsa: FAPERJ
Orientadora: Icléia Thiesen (UNIRIO)

Esse trabalho analisa processos de construção de identidades de imigrantes caboverdianos no Rio de Janeiro, através dos quais esses indivíduos inseridos na sociedade brasileira reelaboram aspectos fundamentais de suas memórias. Procuramos estudar os modos como os imigrantes falam sobre eles mesmos em contextos diversos, assim como percebem o ser caboverdiano. São analisados os contextos nos quais os elementos identitários aparecem com mais força. Um conjunto de nove entrevistas de história oral, realizadas com esses imigrantes, são articuladas com dados quantitativos, em seus aspectos teóricos e empíricos. A memória desse grupo é permanentemente reconstruída através das sucessivas gerações, porém ela pode se transformar de tal modo que a aproxime das memórias dos autóctones, o que ocorre com os caboverdianos estudados por nós. Os imigrantes têm domínio da língua portuguesa, pois foram educados no país de nascimento a reconhecer o português como a língua oficial. Sendo assim, cremos que a análise das memórias desses imigrantes deve considerar a incorporação dos aspectos culturais não apenas do seu país de origem, mas também do país de acolhimento. É através da reelaboração das memórias que os grupos formam comunidades de sentido, instituem valores e ações coletivas.

A experiência de imigrantes caboverdianos no Rio de Janeiro: uma abordagem da história oral

Artur Monteiro Bento (Doutorando em Memória Social – PPGMS/UNIRIO)
psiartur@hotmail.com
Palavras-chave: memória-identidade-imigração caboverdiana.
BENTO, Artur Monteiro. IN:
BENTO, Artur Monteiro. A experiência dos imigrantes caboverdianos no Rio de Janeiro. IN: História Oral e Diversidades Culturais. Acre: Associação Brasileira de História Oral, 2006, p.104.
Este trabalho registra a história de vida de imigrantes caboverdianos no Rio de Janeiro. À luz da migração caboverdiana para o Brasil (1900-1973), buscamos estabelecer algumas reflexões sobre a experiência de imigrantes, destacando os que chegaram no Rio de Janeiro, durante o período de 1950-1973, à procura de uma vida melhor, e, raramente retornaram para ver familiares e amigos, uma vez que, os que assim o fizeram realizaram em média 2 a 3 visitas, num período compreendido entre 30 a 50 anos. Tomando como campo empírico de análise de trabalho a história oral e, apoiando-nos nas reflexões de memória, localizamos aspectos que permeiam o movimento dinâmico da identidade, para, a partir daí, apontarmos possíveis contribuições para se repensar a memória caboverdiana.
Aproveitamos o suporte quantitativo e qualitativo no levantamento de dados preliminares em um conjunto de 9 (nove) imigrantes através da utilização de entrevistas temáticas, para em seguida articularmos aspectos teóricos com dados empíricos. Essa primeira aproximação ao campo da pesquisa possibilita anunciar a imigração como lugar de transformação da memória e da identidade, vista sob a perspectiva do Brasil como lugar de múltiplos cruzamentos. O texto está organizado em dois tópicos: no primeiro momento, discorremos sobre a saída dos caboverdianos à procura de uma vida melhor. No segundo discutiremos a questão da memória desses imigrantes, articulando algumas entrevistas colhidas dentro de uma perspectiva de história oral.
Cabe ressaltar que nosso estudo é um esboço da tese de doutorado em Memória Social, em andamento e, pretende levantar uma série de questões que suscitem trabalhos posteriores, além de ensejar uma referência bibliográfica para discutir a memória caboverdiana.

O trabalho como referência cultural e fator de integração de imigrantes caboverdianos no Rio de Janeiro (1950-1973)

BENTO, A. M. (UNIRIO).
Bolsa: FAPERJ.
Orientadora: Icléia Thiesen. (UNIRIO)- Doutorado em Memória Social.
RESUMO, apresentado V Seminário do trabalho - trabalho e educação no século XXI, em Marília, São Paulo, 2006)

Este trabalho evidencia as implicações da inserção do imigrante no mercado de trabalho, através da formação de um novo paradigma educacional, baseado nas necessidades vividas no Brasil. O objetivo geral é analisar a experiência laboral dos caboverdianos com alguma atenção voltada para o Brasil e, identificar as características comuns através das quais elaboram seu trabalho de memória. A partir daí, delineamos os seguintes objetivos específicos: identificar as principais transformações e refletir sobre as questões relacionadas a condição de imigrante caboverdiano que se efetiva na inserção do sujeito numa atividade profissinal de um sistema cultural diferente do seu de origem. Neste sentido, aproveitamos o suporte qualitativo e quantitativo no levantamento de dados preliminares em um conjunto de 9 imigrantes através da utilização da história oral, para em seguida articularmos aspectos teóricos com dados empíricos. Procuramos mostrar o "quadro" dramático em que alguns imigrantes se encontraram por estarem despreparados para o mercado, na medida em que a maioria era semi-analfafeto, e não tinha uma profissão. Esta situação relega o imigrante "o outro trabalhador" para o segundo plano, afetando particularmente, as sucessivas gerações de filhos e netos. Porém, a maioria dos imigrantes pesquisados investiu na educação dos filhos, sendo que alguns cursaram um curso superior. Procedendo deste modo, nosso trabalho cumpre a tarefa de esclarecer uma realidade social, ao focalizarmos o aspecto do trabalho como referência e fator de integração de caboverdianos no Rio de Janeiro. A escolha do objeto de estudo visa dar prosseguimento ao nosso trabalho de mestrado sobre os imigrantes caboverdianos no Rio, por serem pouco conhecidos e estudados, tanto no Brasil como em Cabo Verde. Assim, no Brasil, nossa pesquisa é pioneira, abrindo a possibilidade para que esse grupo possa ser estudado por pesquisadores interessados nas questões da memória, e sobre a cultura caboverdiana, sendo também importante para a divulgação das trajetórias dos imigrantes e seus descendentes no Brasil e em Cabo Verde.